Pan y Rosas

Somos las que recorremos cojas
las noches del mundo.

Somos las que habitamos calles
llenas de pobreza,
locura y muerte.

Bailamos a oscuras
con un ciego
que, tal vez, nos vio arder
con el fulgor pobre
de estrella
que está por apagarse.

Somos las que enfrentamos al espejo
-Dios implacable de nuestras pesadillas,
perseguidor infalible,
nos acosa paso a paso,
beso a beso,
de risa a llanto-
y lo convertimos en manso silencio,
en abrumadora mirada testimonial del dolor.

Somos las manos
cosiendo en la inmensidad de la noche
la moda de otras.

Somos las manos anónimas
que cortan la manzana que muerdes.

Somos las que no tenemos
con quién dejar el crío.

Somos las manos que bailan,
que crean, sostienen, construyen,
producen…

Somos las que nos negamos
a oir los gritos proféticos
de unos pocos que se
enriquecen con nuestro amor.

Somos la que abrazaron
las batallas perdidas
para reecontrarse
con tantas otras
que quedaron
dolidas
y, por sobre todo,
silenciadas,
pese a que clamaron
por la vida
entre las llamas
de alguna fábrica.

Nosotras
somos las que avanzamos porfiadas.
Dicen que incluso cuando todo es fuerza
destrucción y anhelos
nunca faltan las mujeres terribles
que galopan convencidas hasta la muerte
de que queremos pan, pero también las rosas.

Emiliana Basualto

Miserias endurecidas como cáscaras de nueces
que encierran mariposas podridas;
en hambre, explotación,
maldecidas al olvido por la historia,
que escribieron los que nos robaron todo.
Yo no tengo miedo, mujer,
yo no temo a partir esta coraza
y hallarme enmohecida por falta de luz,
ni a que no esté el alma cándida de la infancia,
que es también una ilusión de pureza,
yo no temo a no encontrar fortaleza.
Ni temo releer mi historia,
a contar las verdades de la mitad de la humanidad,
la historia de tantas mujeres
que no alumbraron más que hijos
y llantos,
y más miseria,
cazuelas con sabor a doble jornada
y niñas que morirían esperando ser princesas
rescatadas por un príncipe que no vendrá
o que las violará en su cama.
Estafa mortal, solapada en el lápiz labial y la falda,
entre el amor y los hijos había trampas,
postergación y necesidad.
Entre que tienes que ser linda,
buena madre, trabajadora
dueña de casa, dama,
no encontraste más
que la sombra de lo que pudieron alcanzar tu alas.
Mentira feroz que eres débil.
Mentira que eres temerosa
Mentira que sólo sirves para ser madre,
ser bella o esposa.
Mujer,si hubiese un dios,
le temería a tu deseo desnudo
a tu fuerza, a tu canto,
que tras tus manos el mundo halló su paso.
No hay cascarón que la mariposa no rompa
No hay patrón que sobrepase tus alas.
Y el miedo, mujer!
el miedo queda
para los que nos robaron el cielo
la historia,
las horas,

Afiche de Pan y rosas Teresa Flores por el día contra la violencia hacia la Mujer

Tu mirada… ya no quiero tu mirada. Me arde la piel y no soportaría que tus dedos me rozaran. Me falta el aire, así que no me ahogues en tus abrazos. No me beses, que tengo los labios amoratados. Solo mírame. Como lo haces siempre cuanto tiemblo. No me hables, solo deja que te lea la mirada.

A veces me asusta. A veces entiendo perfectamente tus palabras. Y me da miedo. Me da miedo que me conozcas tanto, que a través de mi disfraz de sombras hayas visto tanto.

A veces me asusto porque vuelvo a ver mi corazón en el filo de la ventana. Porque me llena sin motivo la mirada de lagrimas. Porque tus besos me saben a huidas, a esquinas que se tragan las pisadas, a espaldas que se clavan en las retinas, a promesas que se cuelas por las alcantarillas. Y me da miedo. Porque a veces, también, tus abrazos son el lecho donde quería perder la vida.

“…aunque tú no la creas”. No, no me lo digas. No quiero saberlo. No quiero volver a engañarme. No quiero otra vez palabras que con el tiempo se vuelven puñales. Se está bien aquí en el suelo. No quiero que me levantes.

Y entonces te agachas… y me miras. Sin decir nada. Y me da vergüenza tu mirada, y me siento egoísta. Y me hago pequeña, frágil e invisible. “Me duele ¿lo entiendes?…. “y tus caricias en el pelo me responde. “¿Te duele?, contesta” y vuelves a asustarme.

Devuélveme las sombras, esas que no mienten, esas que no me cambian la forma, que no se esconden porque nada tienen que ocultar. Devuélveme la soledad, esa que prometió quedarse y lo ha cumplido, esa que no pide favores, ni esfuerzos, no da explicaciones. La que lame la herida y pone vendas a los miedos.

Pero sigues a mi lado, sentado en el suelo, robando mis lágrimas con tus dedos. Y me sigues mirando, sereno, sin decirme nada. Podría vivir solo con tu mirada. Pero entonces, no… entonces me abrazas y, de pronto, se que prefiero morir en ese mismo instante para que el tiempo no vuelva a darme la razón.

Me duele, si. Pero solo porque antes me han dolido. Y me asusto, y me rindo, y me encojo, y me escondo, y me escapo, y me lloro, y me araño, y me hiero, y me abandono, y me maltrato… pero solo para no dolerme cuando vuelvas a hacerme daño.

Floriana Avellaneda

PAN Y ROSAS

James Oppenheim, 1911

Mientras vamos marchando, marchando, a través del hermoso día/ un millón de cocinas oscuras y miles de grises hilanderías / son tocados por un radiante sol que asoma repentinamente / ya que el pueblo nos oye cantar: ¡Pan y rosas! ¡Pan y rosas!

Mientras vamos marchando, marchando, luchamos también por los hombres / ya que ellos son hijos de mujeres, y los protegemos otra vez maternalmente / Nuestras vidas no serán explotadas desde el nacimiento hasta la muerte, / los corazones padecen hambre, al igual que los cuerpos / ¡dennos pan, pero también dennos rosas!

Mientras vamos marchando, marchando, gran cantidad de mujeres muertas / van gritando a través de nuestro canto su antiguo reclamo de pan; / sus espíritus fatigados no conocieron el pequeño arte y el amor y la belleza / ¡Sí, es por el pan que peleamos, pero también peleamos por rosas!

A medida que vamos marchando, marchando, traemos con nosotras días mejores. / El levantamiento de las mujeres significa el levantamiento de la humanidad. / Ya basta del agobio del trabajo y del holgazán: diez que trabajan para que uno repose / ¡Queremos compartir las glorias de la vida: pan y rosas, pan y rosas!

Nuestras vidas no serán explotadas desde el nacimiento hasta la muerte;/ los corazones padecen hambre, al igual que los cuerpos / ¡pan y rosas, pan y rosas!

Este poema fue escrito en diciembre de 1911, por James Oppenheim, un poeta y activista afiliado al sindicato combativo IWW (Industrial Workers of the World). Según la investigación de Jim Zwick, tanto en la historia de EE.UU. como en la conciencia popular el slogan “pan y rosas” está asociado a la famosa huelga de las obreras textiles de Lawrence –Massachussets, de 1912. Tan es así que esa huelga es conocida como la huelga de “pan y rosas”. No existe documentación directa del uso del slogan por parte de las obreras, pero se dijo que el poema de James Oppenheim estuvo inspirado por un cartel que llevaban las manifestantes en huelga que rezaba “queremos el pan pero también queremos las rosas”.